朝日徹底攻略

朝日文庫 柴田元幸 朝日新聞出版ホンヤク キョウシツ シバタ,モトユキ 発行年月：2013年04月 ページ数：411p サイズ：文庫 ISBN：9784022646644 柴田元幸（シバタモトユキ） 1954年東京都生まれ。

東京大学文学部教授、翻訳家。

92年『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、2005年『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、10年トマス・ピンチョン『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1　スチュアート・ダイベックーHometown／2　バリー・ユアグローーCarp／3　レイモンド・カーヴァーーPopular　Mechanics／4　村上春樹ーSuperーFrog　Saves　Tokyo／特別講座　村上春樹さんを迎えて／5　イタロ・カルヴィーノーInvisible　Cities（Le　citt｀a　invisibili）／6　アーネスト・ヘミングウェイーIn　Our　Time／7　ローレンス・ウェシュラーーInhaling　the　Spore／8　リチャード・ブローティガンーPacific　Radio　Fire／9　レベッカ・ブラウンーHeaven 東大文学部人気講義を載録。

9つの英語作品をどう訳すか、著者は単語一つまで学生と討論し、講義を進める。

翻訳という知的作業の追体験から出会う、英語と日本語の特性や違い、文体の意味、小説の魅力とは。

ゲストに村上春樹氏、J・ルービン氏も登場。

本 人文・思想・社会 言語学 文庫 小説・エッセイ 文庫 人文・思想・社会